Popis: Kakedashi jidai: Režie Kiyoshi Saeki. Hrají: Susumu Fujita, Setsuko Hara, Den Ôhinata, Ureo Egawa. Nově najatý pisatel denních novin, který se zabývá rytmem společnosti, dostane za úkol pokrýt noční Tokio tím, že bude chodit a pozorovat ho. Dostane se do správného rozpoložení tím, že tu část oblékne jako tuláka bez peněz. Dostane se do problémů a přes noc skončí na policejní stanici. Nemá žádný materiál, o kterém by mohl psát, takže s nesplněným úkolem čelí křížovému editorovi.